¿En qué idioma le habló la Virgen de Guadalupe a San Juan Diego?

Cuando hablamos de la Virgen de Guadalupe y San Juan Diego, nos sumergimos en un acontecimiento extraordinario y lleno de gracia. La Virgen María, bajo la advocación de Guadalupe, se apareció a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac en 1531. Ahora, en cuanto al idioma en el que se comunicó, según la tradición y las crónicas de ese tiempo, la Virgen habló en náhuatl, la lengua indígena de los aztecas.

Imagina a San Juan Diego, un hombre humilde y devoto, recibiendo el mensaje celestial en su propio idioma, el náhuatl. Este acto de condescendencia y amor de la Virgen María nos muestra su deseo de llegar a cada uno de nosotros en la forma más cercana y comprensible posible. La Virgen eligió un idioma que resonaba profundamente en el corazón de la gente de ese lugar, un gesto lleno de significado.

Al recordar este episodio, no puedo evitar pensar en la universalidad de la fe. La Virgen de Guadalupe no se limita a un grupo cultural específico; su mensaje trasciende barreras y nos invita a todos a acercarnos a ella con corazones abiertos y humildes.

En el Catecismo de la Iglesia Católica, en el párrafo 523, encontramos una hermosa enseñanza sobre la importancia de las apariciones de la Virgen María:

"En la plenitud de los tiempos, el Espíritu Santo realiza en María todo lo anunciado por los profetas con respecto a la venida del Mesías, su Encarnación, y su nacimiento virginal. La Virgen María responde con la obediencia de la fe a la palabra de Dios: 'He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra'. Isabel la saluda: '¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre!' (Lc 1,28.42). María responde: 'Proclama mi alma la grandeza del Señor...' (Lc 1,46-55)."

Este pasaje nos recuerda la importancia de la obediencia de María al plan divino y su papel fundamental en la obra de la salvación. En el caso de la Virgen de Guadalupe, vemos cómo María se presenta como la Madre amorosa y comprensiva que busca acercarse a sus hijos de una manera que toca sus corazones de manera única.

Siguiendo con el tema del idioma, recordemos que la diversidad de lenguas y culturas es un regalo de Dios. En el libro del Génesis, en el episodio de la Torre de Babel, vemos cómo la humanidad buscaba construir una torre para alcanzar los cielos. Dios, en su sabiduría, confunde sus lenguas, dispersándolos por la tierra. Este acto no es un castigo, sino más bien un recordatorio de la riqueza de la diversidad que Dios ha creado en la humanidad.

En el Nuevo Testamento, en el libro de los Hechos de los Apóstoles, en el capítulo 2, leemos sobre el evento de Pentecostés. Aquí, el Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles en forma de lenguas de fuego, y estos comienzan a hablar en diferentes lenguas. Este suceso simboliza la universalidad del mensaje cristiano, que trasciende las barreras lingüísticas y culturales.

En el caso de la Virgen de Guadalupe, podemos ver un eco de esta universalidad en la elección del náhuatl como medio de comunicación. Es un recordatorio de que María es la Madre de todos, sin importar el idioma que hablemos o la cultura a la que pertenezcamos.

Espero, mi amigo, que estas reflexiones te acerquen un poco más al maravilloso misterio de la Virgen de Guadalupe y su encuentro con San Juan Diego. Recuerda siempre que la fe es un camino que caminamos juntos, apoyándonos mutuamente en nuestro viaje hacia Dios. Si tienes más preguntas o inquietudes, estaré encantado de seguir compartiendo contigo en este apasionante diálogo de fe y amistad. ¡Que la paz del Señor esté contigo siempre!

Autor: Padre Ignacio Andrade.